2017/03/15

AMAITU EGIN DA!!

Gaur gure ikasleen abentura amaitu egin da. Negarrez ibili dira, etxeko txuletoia ahaztuta.

Bien esta lo que bien acaba.
Ha sido bonito ver como se han estrechado los lazos entre vascos y alemanes, como les costaba separarse de sus compañeros por una semana.

Hemos hecho la obligada foto de grupo antes de salir y hemos conseguido que saliesen nuestras compañeras alemanas: Frau Frenking, Frau Brinkmann, Frau Schollösser y Frau Braun.





Al final se han metido en el autobus, más de un@ con lagrimas en los ojos.





Finalmente nos hemos ido al aeropuerto.



El viaje de vuelta ha sido mas tranquilo, se ve que estaban cansados y muchos han ido dormitando.
En cuanto hemos pisado Loiu han salido disparados sin apenas despedirse.

En fin, mañana comenzaremos de nuevo con la rutina, o casi.
Como dicen por ahi: "Amaiera hasiera da"

Nire aldetik hau amaitu egin da. Ondo pasatu dut bloga egiten 😊
Mila esker denoi.


Agurraren eguna:

Gaur gure abentura amaitu da. Oso goiz altxatu gara institutoan elkartzeko asmoz. Aurreko egunetako nekeak aurpegietan isladaturik, agurrak, negarrak, ekainan berriro elkar ikusiko dugulako itxaropena ... den dena nahastu da instituto honetako patioan.



 Orain urrunegi ikusi arren, konturatu orduko, hemen izango ditugu!!



2017/03/14

AZKEN EGUNA

Atzo oso nekatuta nengoen  baina gaur askoz gehiago!!
Esta mañana hemos empezado pronto, sobre las ocho, unos a preparar carteles y banderas y otros a preparar tapas y  pinchos.
Han decorado el patio y se ha ofrecido la comida a quien se ha querido animar a probar algo diferente.
Aqui tenemos una muestra de como han trabajados nuestr@s chic@s.














Aqui una muestra de la comida "española" que han preparado:



A algunos tanto trabajo les ha dejado extenuados, menos mal que los alemanes lo tienen todo pensado y han reservado un lugar en la medioteca para descansar. Pobres, que dura es la vida!


Después han tenido una especie de "citas rápidas" con estudiantes alemanes que estudian español para que practicasen. Hemos ido a al comedor del instituto (profesoras y alumn@s) y hemos podido comprobar como funcionan los comedores y que tipo de comidan ofrecen (a mi me ha gustado).
Por la tarde se ha celebrado la fiesta de despedida para todos los públicos. Después de esta primera fiesta nuestr@s chic@s tenían una fiesta privada. Estoy segura que esta  noche se estrecharan los lazos Sonlingen-Trapagaran.
Mañana nos queda un día largo hasta llegar a casa. A las 8:45 nos recogerá un autobús para llevarnos al aeropuerto y sobre las 14:15
llegaremos a Loiu.
Algún@s todavía tenemos la maleta sin hacer.
Gabon eta bihar arte.



2017/03/13

BADUGU WIFI!!!

Zorionez daukagu wifi berriro. Ez dago gauza handirik kontatzeko baina bai izugarrizko nekea.
Asteburu honetan Marina eta biok Koloniatik ibili gara turismo eviten.
Hoy  nos hemos encontrado con l@s alumn@s en la estación de Solingen para ir hasta Dusseldorf, nos han estado contando como ha sido su fin de semana. Están content@s, cansad@s y muy hambrient@s (padres y madres ya podéis ir llenando vuestras nevera)
Hemos solucionado un problemita pendiente y para ello hemos visitado el consulado español en Dusseldorf. Todo ha salido perfecto. Los demás han visitado la ciudad y cuando hemos terminado nos hemos reunido con ellos.


Después hemos ido la una torre del Rin (esta vez por suerte había ascensor) Las vistas eran muy buenas ademas nos ha acompañado buen tiempo.




Después hemos visto unos edificios del arquitecto Gehry hemos hecho foto de grupo y les hemos dado tiempo libre.

Mañana haremos una "fiesta" en el instituto a modo  de despedida, para ello l@s alumno@s llevaran tortilla y cosas típicas alemana para compartir con todos los que se apunten.

Ya queda poco.
Gabon eta bihar arte.
Martxoaren 13a, Astelehena: Dusseldorf



Gaur Dusseldorf hiria bisitatzea tokatu zaigu. Ibaiaren alboko pasealekua zoragarria da eta bere alde zaharra tabernaz eta garagardotegiz beteta dago. Astelehena izan arren kaleak jendez josita aurkitu ditugu.

Ibaiaren albotik, argazkian ikusten duzuen dorrera igo gara. 240 m-ko altuera izan arren ez gara batere nekatu, oraingo honetan igogailuz igo gara eta.



Han goian kafetegi bat dago, eta guk buelta osoa eman dugu, Dusserdolf zerutik ikusteko:



Aurreko argazkian Frank Gehry arkitekto famatuak diseinaturiko eraikuntza ikusi ditugu eta horien aurrean taldearen argazkia atera ondoren eguzkiaz gozatzeko astia izan dugu:



 Gaurkoz hau da guztia. Bihar egun luzea izango da, ekintzak goizeko 8etan hasiko dira, bitartean, ondo izan, eta hemen esaten den bezala: Tschüss 👋



2017/03/10

COLONIA:

Gaur, Colonia bisitatu dugu, katedrala barrutik ikusi ondotik, goiko dorrera igo gara txoriek duten ikuspegiaz gozatzeko. Abestiak dioen bezala ...ez nekeak, ez bide txarrak eta gora gora.....Azken eskaloia zapaldu orduko nekeak joan zaizkigu. Begira, begira:   





100 m baino gehiagoko altuera honetatik, zer txikia den Colonia!!








Nekeak alde batera utzita, hiriko alde zaharrera hurbildu ginen, bidetik "maiteminduen zubia" eta bertako giltzarrapoak betiko maitasunaren lekuko
💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗
 💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗

∞    Gure ikasleen adiskidetasuna bezalaxe!!   
Asteburua disfrutatu!!!






HIRUGARREN EGUNEKO ARGAZKIAK

Azkenean lortu dugu!!!

Somos unas cabezotas y malamente sentadas en la recepción del hotel hemos conseguido un poco de velocidad para poner las fotos. La verdad es que no son muchas porque es complicado pillarles a todos juntos. El dia del Gasometro terminamos con complejo de pastores pues nos pasmos todo el rato intentando unir a nuestros "corderos"


                    

Aqui tenemos el Gasómetro de Oberhausen, un resto de la zona industrial que tiene muchas similitudes con nuestra margen izquierda. Lo han aprovechado para hacer un museo y recordar los que fue la época industrial.
Es impresionante. Tuvimos la ocasión de subir hasta lo mas alto. 


Aquí tenemos a nuestras alumnas que no desaprovechan la ocasión de seguir aprendiendo.


Subiendo las escaleras tenemos un globo terráqueo a escala (20 metros de diámetro) con imágenes reales de la superficie terrestre. Es impresionante pero en las fotos no se puede apreciar bien.


Que bien me vendría una cosa así para las clases de "Lurra"